Vom Baskenland zum Picos de Europa 

Spaniens Norden bietet die perfekte Mischung aus einzigartigen Landschaften, Kunst- und Kulturgeschichte und kulinarischen Highlights. Wildzerklüft…

Wo sind Spaniens alte Männer?

Hello All, wo sind sie heute, Spaniens alte Männer? Früher saßen sie tagsüber im Schatten vor den Bars, tranken cortados (Espresso), spielten Domino, l…

Nennt mich nicht mehr “Tini”

Hello All, Tini kommt in die Grundschule. Ab diesem Meilenstein will sie nicht mehr „Tini“ gerufen werden; von niemandem, nie wieder! Sondern Betina…

El cliente desaparecido … Der verschwundene Reisegast

Die nachstehende Geschichte liefert einen besonders mysteriösen Beitrag in meiner an Episoden reichen Reiseleiterhistorie. Selbst in jahrelanger Na…

Haariges Corona

Hello All, Corona ist eine haarige Angelegenheit. Im wortwörtlichen Sinne. Weibliche Mitarbeiter in Wuhan’s Corona-Krankenstationen opferten ihre Ha…

Gefährliche Rücksichtsnahme auf Alte?

Hello All, „schützt die Alten!“ erschall der Aufruf zu Beginn der Corona- Pandemie. Liebevoll, doch strengstens geregelt, hegten die Jüngeren die Al…

Dreifaltige Yoldies

Hello All, sind Sie ein „Yoldie“? Aus der innigen Paarung von „young“ und „old“ entsprang hierzulande diese neu-denglische Bezeichnung für aktive Se…

Alte Tricks gegen die Hitze

Hello All, Alte leiden unter der Sommerhitze besonders. Umso wichtiger, sich mal wieder* ein paar Tricks anderer, hitzeerprobter Kulturen anzusehen, d…

Transition, My Time and The Last Waltz

Hello All, Sprache ist verräterisch. Wenn Spanier in den Ruhestand gehen, nennen sie das „jubilación“. Höre Sie da nicht den Jubel raus? Von wegen „Ru…

Tapas, Pinxos oder Dim-Sum?

Hello All, was den Spaniern im Süden die Tapas oder im Norden die Pinxos, sind den Südchinesen die Dim-Sum. Kleine Leckerbissen, die man zum Wein und…