Anzeige
deutsch
Es ist schon erstaunlich, wie schräg mancher Werbespruch daherkommt. In vielen Fällen ist das gewollt, denn schlechtes Deutsch hilft die Botschaft im Gedächtnis der Verbraucher zu verankern. Man denke nur an das legendäre „da werden Sie geholfen“ von der eigentlich schon in Vergessenheit geratenen Verona Poth, früher Feldbusch. Es klappt auch in anderen Zusammenhängen. Da dichtete die Agentur eines großen Elektromarktes: So muss Technik. Damit erreicht sie wahrscheinlich die Generation, die per SMS ohnehin bereits an ein verkürztes Deutsch gewöhnt ist, das ihren Lehrern die Haare zu Berge stehen lassen. Die würden auch bei dem Plakat des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) kräftig…
Kürzlich erreichte mich eine Zuschrift, in der eine Anonyma fragt: was bitte heißt Sgt? Sie bezog sich auf unseren Beitrag über die Beatles. Titel wie Yesterday, She loves you und Yellow Submarine sind der Absenderin / dem Absender der auf einer wirklich alten Schreibmaschine, (das sieht man an dem Schriftbild) getippten Nachricht, fremd. Ich glaube wirklich, dass es Menschen gibt, die kein Englisch können. Das ist für die jüngeren Generationen kaum mehr vorstellbar. Doch, wer nach dem Krieg in die Schule gegangen ist, der hat meistens nur Deutsch gelernt. Außer auf einer höheren Schule natürlich. Deswegen hatte das Magazin 66…
Zum Inhalt springen